Sync time: ivy68-HDVietnam
T? b?n d?ch c?a: Blue Magic
D? kh?n.
Kh?n ki?p.
M? ki?p!
C?n th?n ch?, lăo già.
Cái quái ǵ th?? Lăo dang làm b?y d?y!
Kim xam dang làm vi?c c?a nó.
Th? nghia là quái ǵ?
t? ch?c irezumi không gi?u h́nh xam.
H́nh xam b?c l? b?n ch?t nguyên th?y c?a ngu?i dàn ông...
và soi sáng b?n d?c tính cao quy trong "Quy?n sách c?a nam chi?c nh?n":
Chi?n binh, ngh? si, thuong nhân và nông dân.
N?u có s? xung d?t gi?a kim xam và da th?t...
gi?a v?t s?o và con ngu?i...
th́ có l? con du?ng anh ch?n không ph?i l?i di h?p v?i anh.
Ông nói ǵ th?, lăo già?
Ta bi?t lăo khinh r? ta, dúng không nào?
Ông th?t ngu xu?n?
Dám coi thu?ng tôi th́ tôi s? xam h́nh vào b? óc ngu d?n c?a lăo d?y.
Tôi không khinh r? anh.
Lăo may d?y.
Tôi không gi?t lăo cho d?n khi hoàn thành th? này.
Dua cái guong dây.
D? xem nó ra sao.
Không t?, không t?.
D?i ca. Cái này cho anh.
-Ǵ th?? -M?t b?c thu.
M? ra xem di, d? d?n.
Ǵ v?y?
-Cái ǵ dây? -Gi?ng nhu cát.
Vâng. Cát.
-Cát den. -Không.
Lăo bi?t nó là th? ǵ không?
Lăo mu?n dùa b?n ta à?
Cách dây m?t, tôi ch?ng ki?n m?t gă ngu?i dàn ông m? m?t th? nhu th?.
Cung có vài ngu?i v?i h?n.
H? cu?i gi?ng nhu các c?u dang cu?i dây.
Và nó d?n t? trong bóng t?i...
Tràng cu?i c?a h? ch́m trong máu.
Cái ǵ bu?c ra t? bóng t?i?
Tôi không th? di?n d?t.
G?i nó là ǵ?
Dêm ?y...
dây là m?t trong nh?ng v?t chém.
Tôi có l? dă ch?t nhung may thay c̣n s?ng sau d?i n?n ?y.
Tim tôi ? dây, ? ph?n ng?c bên kia.
Là th? quái qu? ǵ d?y?
Gi?ng c?a m?t nh?n gi?, d?i ca à.
M?t tên nh?n gi??
Lăo dang dùa c?t? Dó là t? mà lăo ng?i th?t ra ph?i không? Nh?n gi??
Nh?n gi?, nh?n gi?, nh?n gi?. ?a, lăo già ó dâm.
Làm tôi phát cu?ng.
-Nh?n gi?. Ch? là th? ch?t ti?t nào dó. -Nh?n gi?.
Mu?n ǵ ? tao?
Mày mu?n ǵ h??
Nh́n xem, không c?n làm th? ch?.
Cho dù h? tr? cho mày bao nhiêu, Tao s? tr? cho g?p dôi.
G?p ba luôn.
Có nghe không?
Tao s? tr? v?i b?t c? giá nào.
Anh không th? thuong lu?ng v?i nó, không có ly l? ǵ v?i nó...
v́ nó không ph?i là ngu?i.
Nó là qu? d? d?n t? d?a ng?c.
Câm m?m l?i, d? già d?ch!
Tôi s? b?n cái d?...
Su?t 57 nam, tôi dă k? v? anh.
Dă không ai tin tôi, nhung anh có th?t ph?i không?
Dây là toàn b? v? v? Delgata à?
Dây là Delgata.
-Th? c̣n l?i? -B?ng ch?ng.
D? cho?
Không, không th? ch? Mika, làm on di.
Có v?n d? ǵ? Anh v?n tin vào nghiên c?u tru?c dây c?a tôi mà.
Có m?t nghi v?n. Có t? nào không thu?c trong câu sau:
Máy tính xách tay, tàu không gian, Laptop, space shuttle, công ngh? vi mô, nh?n gi?.
Nh?ng ǵ tôi h?i c?n trong m?t gi?. H?t r?i.
Sao cô cho r?ng tôi s? h?i h?n?
C̣n nh? v? v? r?c r?i c?a Eulmi?
M?t n? hoàng Tri?u Tiên thu?c th? k? 19 t?ng b? sát h?i b?i m?t trong các t? ch?c ninja.
Ozunu, Tôi doán.
Gi? tôi s? duy?t qua các b?n dánh máy g?c c?a phiên xét x?...
Kunitomo Shigeaki.
?y viên công t? dă h?i Shigeaki v? vi?c thanh toán 100 b?ng ti?n vàng.
Shigeaki dáp r?ng ông ta không hi?u ?y viên công t? dang h?i v? di?u ǵ.
Câu h?i dă không du?c d?t l?i.
Nhung nh?ng t?ng s? cho tôi.
Tin d?n chính xác dó là s? ti?n dă du?c thanh toán cho t? ch?c Ozunu...
cho vi?c tàn sát dám mafia Yakuza (???) tu?n tru?c ? Osaka.
V́ th? cô t? h?i, ? m?t th? gi?i luôn bi?n d?i nhu th? này...
cái giá m?ng s?ng c?a m?t ngu?i dàn ông c̣n l?i nhu th?.
Chính xác. Theo tôi, h́nh dung các t? ch?c du?ng nhu tr?i qua c? ngàn nam t?n t?i?
Chúng v?n không thay d?i.
Do v?y tôi dă di?u tra du?ng dây v?n chuy?n qu?c t?...
d?n các ngân hàng thu?c khu v?c c?a m?t s? v? ám sát l?n.
Và bingo. Th? tu?ng Nga Zhukov.
Tru?c ngày b? ám sát...
$1,555,999 và 90 cents...
dă tru?c chuy?n t? Ngân hàng Thu?ng H?i.
Dó là giá tr? chính xác theo th? tru?ng c?a 100 b?ng ti?n vàng.
-Du?c r?i, tôi tin cô, chuy?n thú v? d?y. -Các t? ch?c có t?n t?i th?t d?y, Ryan.
B?n h? b?t cóc tr? em và bi?n chúng thành các thích khách.
Xem ḱa, Mika, có ai ch?i b? l?ch s? dâu nào...
nhung chuy?n ?y không là ǵ trong m?t xă t? ch?c hi?n d?i.
Chúng có th?t. Anh có th? b?o chúng làm tṛ, di gi?t ngu?i ho?c b?t c? th? ǵ anh mu?n...
N?u nhu khi?n anh th?y t?t hon, nhung chúng ? ngoài kia và dang gi?t ngu?i d?y.
Mà không ai dá d?ng d?n ǵ d? ngan ch?n chúng.
Anh à, làm phi?n anh.
Anh có th??
N?u không quá phi?n toái, có th? giúp tôi không?
Cô t? t? ch?c nào ra v?y?
Cô dang làm ǵ ? Berlin?
Tôi không hi?u.
Chuy?n ǵ v?y?
T́m du?c ǵ th??
Tôi c? t́m ṭi chung quanh d? khám phá th? ḿnh t́m ra.
M?t b?n báo cáo. Có ngu?i b?n ? Moscow ch? cho tôi.
Nó du?c vi?t trong su?t th?i k? chi?n tranh l?nh...
du?c x?p h?ng cao b?i d?c v? KGB tên là Alexi Sabatin.
Anh ta dă dua ra kh? nang r?ng s? v? ám sát chính tr?...
dă du?c ki?m soát b?i m?t m?ng lu?i r?t khôn ngoan có t? lâu...
G?i là C?u H?i.
-Nhu cô, anh ?y không g?i h? là nh?n gi?. -Anh ?y b? ǵ?
Tuong t? v?i tôi n?u nhu tôi theo phía cô.
D?p b? chuy?n d?ch v? th?n kinh b?t thu?ng.
Anh tin r?i ph?i không?
Ninjas.
-Cô th?t khéo dùa. -R?i, v?y sao anh l?i làm di?u này?
Tôi không bi?t.
Nhung tôi có th? b?o d?m v?i cô nó không có ly do t?n t?i...
r?ng cô là di?u tra viên quy?n ru nh?t mà tôi t?ng h?p tác.
Anh Nan.
T?t quá, anh dă quay l?i.
Chúng tôi g?p r?c r?i v? nhi?t, và tôi dă vô pḥng anh.
-?n c? ch?? -Dă s?a xong.
Anh gi? nó ? dây th?a thăi và u ám quá.
Và xin l?i, nhung tôi c?n xem qua các va li c?a anh.
Dă nói r?i, cha tôi b?nh l?m.
Có mu?n r?i kh?i Berlin s?m không?
Chua c?n, nhung tôi dang ch? nh?n cu?c g?i...
Tôi r?t ti?c d? hi?u.
Vào m?t ngày nào dó, cái ch?t s? d?n v?i chúng ta.
Dù các con ? dâu...
Dù di d?n dâu...
Ph?i nh? ḿnh là ai...
làm sao d?n du?c dây.
các con là Ozunu.
Là m?t ph?n c?a ta...
cung nhu ta là m?t ph?n c?a các con.
S? th?t c?a cu?c s?ng các con là th?...
nó s? t?n t?i cho d?n sau khi ch?t.
Dây là d? nhi m?i c?a ta.
Ta d?t tên nó là Raizo.
Chào m?ng nó nhu anh em c?a các con.
Chào m?ng, Raizo.
Thân th? ph?i theo y mu?n.
Dói và khát...
Th?m chí máu trong huy?t m?ch, là y?u di?m c?a co th?.
Làm ch? chúng...
và các con có th? làm ch? b?n thân.
Dây chính là s?c m?nh c?a h?i Ozunu.
Là l?i di c?a nh?n gi?.
Hăy an u?ng t?i nay và luy?n t?p g?p dôi trong ngày mai.
Bài h?c là ǵ nào?
Nh́n vào anh em c?a con.
S?ng là chi?n d?u.
con bi?t di?u này.
các con b? cha m? b? roi...
Không nhà c?a, không ai nuôi n?ng...
Có th? ch?t.
Thay vào dó, ph?i chi?n d?u.
Thành qu? c?a con hôm nay, con chi?n d?u và dă th?ng.
Trong tr?n chi?n, con d?i di?n k? d?ch không s? hăi, không h? thuong xót và ân h?n.
D? s?ng sót, c?n h?c cách kh?c ch? n?i s? hăi.
M?m m?ng c?a y?u du?i.
Nh? l?y, c?m th?y dau d?n...
ch? v́ c̣n s? y?u du?i.
Ph?i cam ghét cái y?u.
Ghét nó nh?t, nhung trên h?t hăy cam h?n b?n thân ḿnh.
-Có ph?i ch? Sabatin? -Vâng.
Tôi là Mika Coretti v?i Europol. Chúng ta dă nói chuy?n qua di?n tho?i.
Cô nói dă xem qua báo cáo c?a ch?ng tôi?
Vâng.
Tôi bi?t b?n báo cáo dă gây nên vài r?c r?i cho anh ?y v?i KGB.
Nó gây ra v?n d? v?i công vi?c c?a Alexi...
cách mà Moses gây r?c r?i cho Pharaoh. R?t dáng ghét.
Chuy?n ǵ?
V? 2 nam tru?c dây...
sau v? ám sát Zhukov...
báo cáo dă khi?n ngu?i ta quan tâm.
Sau dó...
M?i th? d?u khác nhau.
Alexi thuê ngu?i thay d?i t?t c? ? khóa và d?t nhi?u hon trong s? chúng.
Khóa c?a s?, c?a cái, khóa c?a ? khóa.
Anh ta d?t máy ghi h́nh và máy ḍ chuy?n d?ng...
và th?p sáng m?i noi.
Anh ?y nói "Không th? có bóng t?i".
" Không bóng t?i. "
M?t ngày n?, có ngu?i dàn ông d?n c?a.
H? nói v? nghiên c?u c?a Alexi m?t lúc, và...
ngu?i thanh niên r?i kh?i.
Ch?ng tôi là m?t ngu?i lính.
Thành viên c?a co quan t́nh báo Nga.
Anh không ph?i là ngu?i dàn ông d? b? s? hăi.
Nhung khi tôi d?n c?a, trong m?t anh ta l? v? khi?p hăi.
Và d?ng ph?t d?y...
anh hôn tôi và nói r?ng anh yêu tôi nhi?u l?m.
Anh d?n...
Tôi nên luôn nh? di?u ?y.
Ch? có bi?t h? nói v? di?u ǵ không?
Không. Anh ta nói cách này an toàn hon.
Tôi có th? bi?t t?i sao ông ?y ch?t?
Dèn ph?t t?t.
Cô là ngu?i d?u tiên h?i v? vi?c làm c?a ch?ng tôi m?t cách nghiêm túc.
Cái ch?t c?a anh ta dă không rơ nguyên nhân.
Anh ?y mu?n cô xem th? này.
Là ai v?y?
Hiyah!
Takeshi làm con dau à?
Con nghi dây là dau d?n.
Nh?m r?i.
Dây m?i th?c s? là dau.
Dây là l?n ki?m tra d?u tiên c?a con, Raizo.
S?ng sót qua dêm.
T?t l?m, Raizo.
R?t t?t.
Cô gi?ng nhu chó v?i m?u xuong ng?i trên máy tính, có ph?i không?
Xin l?i?
Thanh tra Zabranski...
Công vi?c n?i b?.
C?n h?i cô m?t vài câu.
Có ph?i cô là Mika Coretti?
Ngu?i di?u tra ch?ng c?.
Cô làm vi?c cùng v?i thanh tra Maslow nhi?u l?m ph?i không?
Ch? vài l?n thôi.
Cô có vài th? v? m?t m?i quan h? xă h?i..
-Xin l?i? -Cô an trua v?i anh ta vào ngày 13...
l?n sau vào ngày 18.
Sao ông bi?t?
-Nó không th?t ch?? -Không bi?t n?a.
Th?nh tho?ng b?n tôi cùng di an trua, nhung dó là khi chúng tôi dang làm vi?c.
Maslow h́nh nhu có cách nghi khác v? cô?
Y tôi là, anh ?y có phát ngôn hay th́nh ĺnh làm ǵ dó b?t thu?ng v?i cô không?
Không. Sao ch??
Thanh tra Maslow dă làm ǵ?
Ch? là thói quen.
B? ph?n trung gian chú y d?n hi?u l?c c?a nó.
Chúng tôi giám sát các d?u hi?u tr?m c?m, m?t m?i...
suy ki?t h? th?n kinh.
Thanh tra Maslow dă b? m?t tru?ng h?p dáng s?.
Quá s?c ch?u d?ng c?a m?t ngu?i dàn ông.
-Zabranski dă d?n van pḥng c?a tôi. -Yeah, tôi cung có cu?c g?p b?t ng? nhu th?.
Anh ta dă làm nó sáng t?, Ryan. H? dang theo dơi chúng ta.
Tôi chua t?n hu?ng khung c?nh yên tinh, nhung tôi bi?t có m?t c?nh báo khi th?y...
-Nhung v́ sao? -Sao? Nó rành ra dó.
N?u nhu y tu?ng bé nh? k? c?c c?a cô l?i tr? thành hi?n th?c...
v?y th́ các t? ch?c dó ph?i có vài nhà lănh d?o khá hay ho d?ng sau lung ch?ng d? cho.
V?y anh d?nh làm ǵ?
Ph?i rón rén, âm th?m di?u tra c?n th?n t? lúc này, cô hi?u ch??
Khi làm ǵ nh? h?i y tôi tru?c.
-Hi?u ch?? -Hi?u r?i.
M?t cu?n sách c? thu?c th? k? 14 nói v? m?t trong nh?ng lăo làng c?a C?u H?i....
nhu t? ch?c c?a h?i Cát Den.
Ibn Battuta nhà thám hi?m H?i Giáo dă hành tŕnh cùng m?t nhóm tr? m? côi...
du?c b?t d?n m?t son trang h?o lánh...
?n ḿnh gi?a nh?ng ng?n núi ph? d?y tuy?t.
Battuta t? ch?c m?t y?n ti?c kèm nghi l?...
Sau dó là màn bi?u di?n vơ thu?t.
Các d?u si d?u là tr? con, không d?a nào quá 10 tu?i.
Ông ta gi?i thích r?ng, s? s?ng c?a m?t ngu?i dàn ông b? coi nhu vô nghia...
so v?i s? t?n t?i c?a t? ch?c.
S? h?u có nghia là s? s?ng c?a m?t ngu?i dàn ông...
và b?n chi?m du?c trái tim c?a h?n ta.
Em không nên làm v?y. Nhu th? là ph?m lu?t. N?u h? b?t g?p...
-?, th́ khi b?n h? tóm l?y. -H? s? nh?t em.
Em tin là chính trái tim c?a cây c?i hi?u rơ cách chúng c?n d? sinh tru?ng.
-Cây c? không có tim. -V?n v?t d?u có nh?p d?p.
Anh không có.
Th?t sao?
D? em xem th?.
Xin chào?
Nó chào l?i em...
và nó r?t vui khi g?p em, nhung nó thi?u v?ng anh d?y.
-Không dúng. -Em không nói dùa.
Hăy nghe em.
Su?t nam qua, con ph?i s?ng mà không c?n m?t trong ngu quan...
b?t d?u v?i giác quan con tin c?y nh?t.
Con c?n ph?i quan sát nhi?u hon v?i dôi m?t ḿnh.
Chém nó, Kiriko.
T?t c? sai sót ph?i tr? giá b?ng xác th?t.
Ra tay di.
Con bi?t lu?t ch?.
Dă b?o mà.
Anh dă c?nh báo r?i.
Vâng.
Dúng r?i.
T?i sao, Kiriko?
V́ sao?
Sao em l?i ? dây...
hay, t?i sao anh l?i ? ngoài kia?
Kiriko!
Sao em làm th??
Em ph?i.
Em bi?t lu?t mà. H?n s? moi tim em ra kh?i ng?c.
D?ng.
Lăo không bao gi? ch?m t?i tim em.
Hăy theo em.
? dâu? Ngoài kia có ǵ?
Cu?c s?ng.
Cu?c s?ng c?a anh ? dây.
Hú h?n, Ryan.
Xin l?i Mika v́ không báo tru?c. H? dang theo dơi, vô di.
Anh dă ? dâu? Tôi g?i su?t lên van pḥng c?a anh.
Gi? tôi bi?t c?m giác c?a Sabatin r?i.
Chuy?n ǵ dă x?y ra?
Lúc này tôi có công vi?c n?i b?, b?o v? quê nhà...
CIA và tôi bi?t t?t c? nh?ng quân d?i ? van pḥng tôi...
dang chia nhau.
Ta s? làm ǵ?
Cô c?n ph?i gói ghém hành ly, và di ngh?.
Không du?c.
D?ng có căi. Ph?i tin tu?ng l?n nhau ch?.
Xin l?i, không th? d? anh v́ tôi mà m?t vi?c.
Tôi không nói v? vi?c b? sa th?i. C?m l?y.
Nó an toàn, không b? d?nh v?, không s? sêri.
-Ryan? -Vâng, bi?t r?i.
Tôi dă di?u tra các t? ch?c ngân hàng th? gi?i, ngành du?c, các nhà phân ph?i vu khí.
Chua t?ng d?i m?t v?i t́nh h́nh nóng b?ng này.
B?n nh?n gi?. Chuy?n kh?n khó tin d?y.
Xin l?i.
-Ê. -Chào.
Sao, có ǵ không?
Cúp di?n. Ch? chúng tôi và ṭa nhà phía sau, nguyên con du?ng.
H́nh nhu m?t vài tháng là b?, bùm, th? là dèn t?t.
Ok.
Cám on.
-B?n nó s? d?n n?a. -Ǵ?
Ch? khi nào cô ch?t chúng m?i d?ng.
Tr?i.
Ch? m?t cây súng không giúp du?c ǵ cho cô.
À, tôi không có nhi?u ch?n l?a, ph?i không?
Tôi t?ng h?c vơ l?p Tae Bo...
nhung dó ch? là v?i kh? nang vơ công c?a tôi thôi?
Tôi s? giúp nhung cô ph?i tin tu?ng tôi.
Ok.
Cô bi?t tôi u?
Cách nào?
Máy ghi h́nh b?o v? ? NY dă thu l?i c?nh anh dáu nhau v?i m?t trong s? chúng.
Cô bi?n b?n nó ch??
M?t ít thôi.
À, là các t? ch?c.
Và rơ ràng h? dă du?c chính ph? h? tr? các sát th?...
ho?c ai dó dă tr? 100 b?ng ti?n vàng...
su?t ngàn nam qua.
Tên h?n là Jin.
Ch? dă, anh bi?t h?n?
-H?n sinh ra không ph?i d? làm m?t sát th?. -Và anh thu?c h?i dó.
-Sao anh l?i ra tay ngan c?n? -B?n nó d?n d?y.
Ai?
Chính là nó, tên ph?n d? Raizo. Sát th?.
-V?t máu c̣n tuoi. -Nó di chung v?i con nh? dó.
? g?n.
R?t g?n.
Di thôi su d?.
Cái y?u ph?i khu?t ph?c tru?c s?c m?nh.
M?t ḍng máu ph?n b?i.
Dây là lu?t c?a C?u H?i.
Chúng ta dă b? ph?n b?i.
D?a con gái c?a ta, dă ph?n b?i l?i chúng ta.
Nó dă t? ch?i món quà c?a ta, dă ch?i b? t? ch?c.
S? b?t kính này ch? có th? tr? b?ng máu.
Nguoi.
Nguoi, con trai ta, k? dă b?t du?c con bé s? nh?n du?c vinh d?.
-Ta dang di dâu? -D?ng d? y.
Anh cho r?ng chúng du?i theo ta?
Tôi bi?t chúng ta ru?t theo.
Ch? th?y ǵ phía sau.
Chúng dánh hoi c?a ta.
Theo mùi c?a ta à? Sao gi?ng chó quá?
Không. Gi?ng sói.
Nhân ti?n, tên tôi là Mika.
Raizo là tên tôi du?c h? d?t.
Anh cung là tr? m? côi?
N?u anh dă ?n, tôi s? c? b? sung m?t s? chi ti?t c̣n b? tr?ng.
Anh cung b? t? ch?c Ozunu b?t cóc, và du?c dào t?o thành sát th?...
nhung có ǵ dó x?y ra và anh quy?t d?nh thoát ly kh?i s? s?p d?t.
Gi? tôi không h́nh dung du?c chuy?n l?i khá t?t nhu th?.
T? khi chúng theo sau tôi hay ch? nh́n xuyên qua l? khóa...
chúng ph?i theo sát anh, nhu là.
Nhung anh cung bám theo b?n chúng, dó là ly do anh d?n Berlin.
V́ Sabatin là m?t trong ít ngu?i theo dơi các t? ch?c...
dó là ly do t?i sao h? l?i kh? anh ta.
Nhung tôi có th?c m?c chua l?i gi?i dáp.
Sao anh c?u tôi?
C? cu?c d?i con là ? giây phút này.
D?ng d? th?t b?i.
Không du?c dánh m?t gia d́nh.
H?n deo m?t chi?c d?ng h? vàng.
Mang nó v? cho ta.
Dó là m?t ki?u th?c lét.
C?n ph?i làm nhi?u hon là dùng m?t cây kim dan bé xíu d? h? tao d?y nhóc!
C? gi? l?y.
Nó s? nh?c cho bi?t r?ng...
m?i giây phút trong cu?c s?ng c?a con chính là món quà mà ta ban t?ng.
Con khi?n ta t? hào l?m, con trai à.
Gi? d?n lúc d? con ch?ng t?...
con là m?t Ozunu th?t s?.
Nó dă c? ch?y thoát kh?i chúng ta...
kh?i gia d́nh chúng ta.
Takeshi b?t du?c con bé và mang nó v?.
Cái y?u ph?i qu? ph?c tru?c s?c m?nh.
L?y máu k? ph?n b?i.
Dây là lu?t c?a C?u H?i.
Hiyah!
Gi?t nó!
Anh c?n du?c b?o v?.
Không. Tôi c?n Ozunu, và c?n cô tr? s?c.
Ra l?i này.
-Kích c? c?a cô là 36? -Ǵ?
Không, c? 34.
N?u cô r?i kh?i lúc tôi di v?ng...
b?n nó s? truy gi?t cô.
Cô hi?u ch??
D?ng m?c qu?n áo.
Có th? t?m, nhung không dùng xà pḥng. Cô có hút thu?c không?
D?t qu?n áo ? dây.
M?y cái qu?n bó này hoi bó tí.
Th́, cô nói c? 34 mà.
Dúng r?i, nhung dó là kích c? c?a dân D?c. Tôi doán h? ph?i làm m?t cái nh? hon.
Dùng cho mùi c?a chúng ta ph?i không?
Di thôi.
-Yeah? -Ryan, tôi nè.
-Mika, Tôi g?i cho cô hàng gi? li?n. -Tôi bi?t, V́ có m?t ít tr?c tr?c.
Cô b? tru?t kh?i v? trí h?i th?m r?i, cô dang b? tr?c tr?c d?y.
Cô dang lún sâu vào chuy?n này r?i.
Ít ra tôi không b? cu?c t?i dây.
Gă dàn ông c?a Sabatin trong cu?n bang? Anh ta có ? cùng cô không?
H?n theo phe ta, Ryan.
Anh ta mu?n t́m Ozunu, nhung c?n s? giúp s?c c?a co quan ta.
-C?n th?n d?y, Mika. -Tôi tin h?n.
Du?c thôi, tôi không dám h?a h?n ǵ dâu, nhung n?u h?n ta chung s?c th́ tôi s? làm h?t kh? nang.
-Có th? g?p chúng tôi ch?? -? dâu?
Noi thu?ng ngày du?c không?
Ông ?y kia.
R?i, du?c r?i. Ông ?y là ngu?i t?t.
-Mika, cô ?n ch?? -Vâng.
Cám on anh ta di.
-Sao cô l?i làm th?? -Làm ǵ nào?
M?i ngu?i s? ch?t.
-Ra tay! -D?ng!
D?ng yên!
Nh?m r?i! Không! Không!
Charlie 2, nghe rơ không?
Mang h?n di!
Anh làm cái quái ǵ th??
Làm theo m?nh l?nh.
-Tù nhân an toàn, s?p. -?a.
Sao tôi nh́n h?n không gi?ng m?t c? máy gi?t ngu?i.
Gi?ng nhu thu?c v? m?t nhóm nh?c tr?.
H?n không th? rơ di?u ?y ch??
-Ngài? -Ryan? Sai l?m r?i.
Tôi nói, nhu v?y là b?t h?p pháp.
Ch? này là ǵ? Nhà tù Guantanamo c?a riêng anh à?
Dây là khu an toàn cu c?a GDR. Jamison mu?n tách nó kh?i song s?t.
Anh dang ph?m m?t sai l?m nghiêm tr?ng.
Tôi không nghi th?.
Tôi có báo cáo t? London, Washington và Osaka, t?t c? d?u nói v? ngu?i b?n trai c?a cô.
V?n d? duy nh?t là t́m ch? d? tr? anh ta v? tru?c dă.
2 tu?n tru?c, không có th? ǵ gi?ng nhu nh?n gi?...
và bây gi? m?i thành ph? trên trái d?t d?u có l?nh truy b?t m?t tên nhu th??
-Anh ta không ph?i k? x?u. -H?n là sát th? d?y, Mika.
Ch?ng ph?i cô dă d? ngh? chúng tôi ngan ch?n h?n?
-Dúng là nu?c d? lá môn. -Và cô cung không nên nói nh?ng l?i ch?ng dáng ǵ.
Có mu?n nh?y di?u tang gô "không ph?c tùng"? Di thôi. Nhung d?ng ? tru?c m?t b?n nhóc.
Di thôi, các c?u.
Di nào!
M? ki?p, Tôi ch? dang c?...
Im l?ng và nghe tôi nói. Chúng ta không c̣n th?i gian.
Gi? tôi không bi?t ta dính vào...
nhung có ai dó ch? y gi?t dây phía sau.
Chúng mu?n anh ?y ch?t. Anh ta dă chi?n d?u v?i chúng nhi?u nam.
Tôi tin cô.
Tôi dă làm vi?c khá lâu d? hi?u chuy?n...
nhung ta ph?i h?t s?c th?n tr?ng d? gánh vác...
và tôi không m?o hi?m d? t́nh tr?ng cô ngh? không phép x?y ra l?n n?a.
Bây gi? n?u cô g?p khó khan...
Ch? c?n b?t nó lên...
và b?t k? cô ? dâu, tôi s? t́m cô.
Này.
H́nh nhu anh khát nu?c.
Tôi xin l?i, Tôi không bi?t toàn b? s? vi?c.
-Tôi hi?u mà. -Anh bi?t à?
Cô ch? g?t tôi m?t l?n khi nói v? kích c? m?c d? c?a cô.
Sao anh bi?t?
Trái tim c?a cô khá d?c bi?t.
Maslow dang ? phe ḿnh. Ông ta mu?n giúp anh.
Quá tr?.
Không ai d?n dây.
Ryan? Ryan, tôi có chuy?n c?n nói?
Có ph?i bàn lu?n l?i chuy?n dó không, Coretti?
Tôi ch?...
Tôi có co s? kh?ng d?nh m?t nhóm nh?n gi? có l? dang trên du?ng d?n dây.
Tôi nghi các ông có th? làm vài chuy?n nhàn r?i hay m?c d? ng? ? dây.
-Th?y dó? -Vâng, nhung t́nh tr?ng chúng ta hi?n gi?...
Th́ tôi dang th?c hi?n.
-Cô ph?i cho tôi th?i gian. -Chúng ta không c̣n th?i gian.
-Chúng không có ? dây ch? ǵ? -Chúng s? s?m ra m?t.
Bao lâu n?a?
Raizo.
-Mika! Di theo cô ?y, b?o v? tù nhân. -Di, di.
D?i 2, chúng tôi dang trên du?ng d?n xà lim.
C̣n nhóm 20?
Chúng ta v?a vào khu v?c s? 4.
Ng?ng b?n. Ng?ng b?n.
-Cách t?t nh?t d? b? gi?t d?y. -Tôi mu?n m? xà lim.
-Chúng ta dang di chuy?n tù nhân. -Dó không thu?c quy?n c?a tôi.
-Mika! Ra kh?i di! -Không, n?u nhu không có anh!
V?y th́ chúng ta cùng ch?t.
Khai h?a! Nhi?u m?c tiêu!
-Hăy m? c?ng. -Tôi không th?.
D?n khu v?c h?ng ngo?i.
B?n nó dang ? trong pḥng.
B?n!
Chúng ta b? t?n công! Không rơ s? lu?ng!
D? kh?.
Mika, Mika.
Tôi thích cô, và hon th? n?a.
Ok, du?c r?i.
Kh? gió.
-Mika, nhanh nào. -Ok.
Mika, tôi không mu?n ?n quá...
Nh́n xem, tôi dang c? h?t s?c.
-Không c̣n nhi?u th?i gian! -Ôi!
Di thôi.
Chúa oi.
Chúng ta dă t? chi?n v?i k? thù --
Ch? dây.
Di thôi.
Chúng tôi có 2 ngu?i cùng phe!
N?m xu?ng!
Coi ch?ng!
Xe ? t?ng trên. Di thôi.
-Di ngay. -Ok.
Tên sát nhân.
Tên ph?n b?i. Ngu?i anh em, lâu quá không g?p.
Báo thù, l?y máu k? ph?n b?i, huynh d?. Tên sát nhân.
Ch?t. Gi?t. H? sát. Gi?t h?n. Ch?. Báo thù.
D?a em trai.
Di nào, Raizo.
Raizo, anh dâu r?i?
Kh?n ki?p.
Kh? gió!
Ôi tr?i, OK.
Ok.
L?y Chúa!
Lên nào!
Coi ch?ng! C?u!
Vinh bi?t, th?ng em.
Vào trong!
Tôi không nghi s? t́m th?y anh.
Tôi dă ch? cô.
Tr?i oi.
C?n ph?i dua anh d?n nhà thuong.
Không. Không du?c vào dó.
Ti?p t?c ch?y.
-Mika, cô dang ? dâu? -Anh ?y dang ch?y cùng tôi.
-C̣n s?ng ch?? -?, sau m?t màn tŕnh di?n.
Chúa tôi. Nghe dây, Tôi s? dua cô di.
-Không, không ph?i lúc này. -Dă có nhi?u ngu?i b? dính líu.
-Ch? là m?t chút v?n d? v? th?i gian. -Tôi không nghi chúng ta c̣n th?i gian.
Mika.
T? th?t.
Tôi bi?t anh có th? nghe th?y...
v́ th? tôi ch?c không v?n d? ǵ...
nhung tôi s? nói ra.
Tôi ch? là m?t di?u tra viên c?a ṭa án.
Là cách nói tu?ng tu?ng. Tôi là m?t th? thu.
B?i chính tôi cung không th? làm ǵ d? giúp anh.
Tôi mu?n t? on c?u m?ng c?a anh.
Và tôi mong anh tha th? cho tôi v? chuy?n dă làm.
-Thanh tra Maslow! Thi?t b? d?nh v?. -Vâng?
-Anh có khóa mà? -Hi?n th? v? trí c?a cô ta ngay.
Tôi mu?n các phuong ti?n di chuy?n qu?c t? s?n sàn trong 5 phút n?a.
Sau cùng.
Gi?t nó.
C?t c?.
D?ng.
Cha ta ph?i hu?ng vinh d? này.
Mang nó v? cho Cha.
Tr?ng r?ng.
Chúng b?t anh ta di cách dây 10 phút.
Anh ta b? b?t.
Nguoi là Ozunu.
Các nguoi là m?t ph?n c?a ta, cung nhu ta là m?t ph?n c?a các nguoi.
Dây là s? th?t v? cu?c s?ng c?a các nguoi.
Và nó s? t?n t?i th?c s? sau khi ch?t.
Con ta.
R?t vui khi g?p l?i con.
Con bi?t có lúc...
khi ta trông th?y con...
Ta th?y hănh di?n l?m.
Chua có d?a tr? nào có tu ch?t hon.
Con là d?a bé mà ta dă ch? d?i...
ngu?i duy nh?t th?a k? ta.
C̣n bây gi?, con bi?t ḿnh dă làm ǵ ch??
Con khi?n c? nhà ta x?u h??
Con khi?n ta t?n thuong?
Sao ông l?i nghi là tôi làm?
Hăy mang nó...
di khu?t m?t ta.
Dêm nay chúng ta báo thù cho các anh ch?.
Dêm nay chúng ta r?a nh?c danh d?.
D? cái ch?t này du?c nh? măi ngàn nam sau.
Cái y?u ph?i quy ph?c s?c m?nh.
Dùng máu d? tr? t?i ph?n b?i.
Ông dă y?u di r?i...
Lăo già.
Cha!
Di!
M? ki?p!
-Ai dua cô d?n? -Anh dă bi?t tôi s? d?n?
Ch? v́ tôi v?a ch?p m?t, không có nghia là tôi không nghe th?y ti?ng cô.
Và tôi tha th? cho cô.
Mika!
Di, l?i này.
Cô dă th? v?i tôi là v?n ? bên trong APC.
-Tôi nghi chúng ta dă tr? -D?i m?t s?n sàng thua s?p!
-B?n di! -Di!
? dây.
Hai ngu?i, theo tôi!
L?i dây, th?ng em.
Chúng ta hăy choi nhu lúc xua nhé.
D?n phiên ta.
Chú y trên nóc nhà!
Nguoi v?n c̣n nghi v? con bé?
Có c̣n nh? cô ta kêu gào ra sao khi b? ta dâm?
Trên nóc!
3 gi?! Tôi c?n m?t tay súng ? ngoài ŕa trái, ngay bây gi?!
Nguoi có nh?...
Nh?ng ǵ ta nói.
Nguoi v?n c̣n là m?t Ozunu.
D?n dây. Van xin cha nguoi tha th?.
Trái tim c?a nguoi y?u du?i l?m.
Raizo!
T?t c? th?t b?i, và thua l?n này...
v́ nguoi d?t chính ḿnh lên tru?c gia d́nh.
Dây không ph?i gia d́nh c?a tôi.
Ông không ph?i cha tôi.
Và hoi th? tôi có sau khi gi?t ông...
s? là hoi th? s? s?ng th?t s? c?a tôi.
-Mika, Ch?y di! -Anh ta dâu?
Anh ?y dâu?
Ch?y mau!
Mika!
Không!
H?u h?t lu tr? d?u th?t v?ng...
không x?ng dáng v?i s? c? g?ng l?n m?nh.
Mika.
Chúa oi, sao th??
Cô ?y dă c?u tôi.
C?p c?u!
Cô ?y s? ?n thôi.
Tim cô ta r?t d?c bi?t.
Tôi c?n c?u thuong ngay!
-Cô ta s? không sao ch?? -Tôi không hi?u.
Cô ?y b? dâm xuyên tim, nhung mà--
Tim tôi n?m ? dây.
Hăy d?n v?i em.
Sync time: ivy68-HDVietnam
T? b?n d?ch c?a: Blue Magic